$10の40%引きは？
週末久々に旦那とお買い物。アメリカはだいたい7月頭くらいからセールシーズン。そんなものを狙って、アウトレットに行ってきました。
そしたら、あるある！結構セール品がありました。良い商品もまだまだ残ってた！
とあるお店で、「値札の金額から、レジで更に40%オフ！」というラックから、良いシャツを見つけた旦那。元々セールの商品だったようで、値札がもうすでに$9.67。これなら6ドル弱だね〜と早速購入決定。
。。。で、レジに行くと。。。
レジで出た金額は$8.47（細かいところは忘れたけど、こんな感じだった）。そりゃおかしいだろうって事でレジの人に「あれ？これ40%オフのラックから持ってきたんだけど〜」というと、レジのねぇちゃん
「えっと〜、このシャツはだいたい$10でしょ〜」
「だから、40%オフだと、$8.47になるのよ！」
だって(￣▽￣)ノ＿彡☆
いやぁ、怒るとかあきれるとか言うより、思いっきりうけそうになっちゃいましたよ。だって、日本人だったら「$10の40%オフ。。。」って辺りで「あら、変ね？？？」って気が付くでしょ？？？そんな簡単な計算なんだから、間違える方が不自然でしょ！！！
アメリカ人って計算ができないできないと思っていたけど、本当にできないんだなぁ〜と実感した日でした。
あ、その後きちんと計算機で計算してもらい、$6弱でシャツを買ってきましたよ♪
